Daniela Altomonte: Dialoghista della 3^a stagione, Episodi: 3.02-04-06-07-10-11-12

non c'era un topo sulla mia puntata???
(o sono diventata cieca? )

Hai perfettamente ragione. La discussione c'era ma è stata erroneamente cancellata da qualcuno.

Si riparte da capo . Chi la volesse commentare faccia pure

i commenti li lascio a voi, io dal canto mio se lo desiderate vi posso togliere qualche curiosità su quello che sto facendo.
vi dico solo che ieri ho passato la giornata ad adattare il dialogo iniziale fra Michael e Whistler, per riuscire a mantenere le citazioni di Churchill. Un incubo.
E che ho passato l'intera mattinata sulla battuta in cui Susan dice che "non avrebbe voluto" ammazzare Sara.

una mia curiosità: ho letto da qualche parte che Susan B. l'avete chiamata "la sfregiata": ma dov'è sfregiata? io la trovo di una bellezza incredibile...

Penso che questo sarà l'episodio della 3a serie che sconvolgerà tutti. L'uscita di scena del personaggio di Sara è stata un vero colpo di scena. Un personaggio che nelle scorse stagioni aveva trasmesso ora si ritrova "senza testa" .


Capisco . Però mi fa mooolto piacere che le citazioni siano state mantenute!



Sul discorso fatto da Susan a Lincoln ci conto molto ! Non ci deludere (soprattutto quando fa il paragone con i soldati) !!!


A chi lo dici ! Cmq penso che sfregiata sia riferito al fatto che nella primissima scena del primo episodio della S3 la vediamo truccarsi davanti a uno specchio e coprire un graffio. Il suo personaggio è pieno di sfaccettature...però rimane sempre una gran str**za ! Ed è questo che ci piace di lei

Tra l'altro muoio dalla voglia di sapere chi sarà la sua voce italiana...

io non deludo mai...
per la voce non ho idea...


ehm admin, si potrebbe levare quell'orrenda cosetta sotto al mio avatar e metterci qualcosina di più intonato alla sottoscritta? che so, dialoghista o che ne so???

Perdon . I titoli vengono generati in base al numero di messaggi inviati. Va meglio così?

ma come? una volta si potevano ANCHE scrivere a piacere

Ma ancora si può. E' solo che se un'utente lascia il campo "titolo" vuoto ecco che fanno ingresso questi "gradi". Però se uno non vuole basta che personalizzi il proprio titolo e il gioco è fatto!

Che ne dici se utilizziamo sempre questo topic per le tue domande e/o considerazioni sul lavoro che stai svolgendo? Cosi creiamo un "punto di riferimento"

Agli ordini.

Thanks . Hmmmmm allora fammi pensare a un titolo più generale per la discussione...

Titolo stupendo Rodrii xD

Daniela e qualche news su Alex mahone ? xD

Edited by Mr.Muggles - 17/4/2008, 20:35

ragazzi, attenzione: finora mi sono state affidate solo due puntate, e non so se ne avrò altre, o se potrò farne altre: sono in arrivo serie che adatto da anni...
che volete sapere di Mahone?

io essenzialmente ho una domanda. Hai già a disposizione i titoli tradotti delle puntate???Se si potresti elencarli??Grazie!!

Edited by Mr.Muggles - 17/4/2008, 21:15

E cosi già ci potresti lasciare?

Non so se già lo sai, ma la 3a serie è composta di soli 13 episodi (per via dello sciopero degli sceneggiatori in america )

A noi dialoghisti vengono chieste 3 proposte, ma alla fine è la Rete che decide se scegliere fra quelli proposti, o meno.
Ti posso dire che per l'Ep.#3.02 ho proposto:
- Acqua e Fuoco
- Sete
- Un espediente per Michael



Ah, allora è sempre meno probabile che io ne abbia altre!
In effetti la società quando mi ha chiamata ha esordito dicendo "per ora abbiamo solo 13 puntate..."