Data di trasmissione USA: 02/04/2007
Data di trasmissione ITA: 20/11/2007
Scritto da: Paul T. Scheuring
Diretto da: Kevin Hooks
Show Star: William Fichtner (Special Agent Alexander Mahone), Wentworth Miller (Michael Scofield), Wade Williams (Captain Brad Bellick), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell), Paul Adelstein (Special Agent Paul Kellerman), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Amaury Nolasco (Fernando Sucre)
Recurring Role: Callie Thorne (Pam Mahone)
Guest Star: Leon Russom (Pad Man), Mark Harelick (Marty Gregg), Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennett), Reggie Lee (Bill Kim), Joey Thackery (Cameraman), Maritza Guerrero (Female Doctor), Summer Selby (Prosecutor), Sean Hennigan (Judge), Aaron Uribe (Computer Guy), Billy Joe Martinez (Panama Local #1), Mo Deja (Panama Guard), David Stokey (Junior Attorney), Anthony L. Ramirez (Harbor Master), Brad Hawkins (Cop #2), Sam Austin (Cop #1), Jorge Alvarez (Panama Cop #3), Danny Pardo (Panamanian Commander), John S. Davis (Company Man), Damon Carney (Aide), Chris Warner (Sona Guard), Paul Saucido (Coast Guard Captain), Vicki Hutson (Reporter #2), Jeffrey Schmidt (Reporter #1), Monica Pena (Administrator)
Trama:
CITAZIONE
Michael è costretto ad accettare la proposta di Mahone e gli dice che lo raggiungerà entro 24 ore. Subito dopo l'agente contatta Mr. Kim in modo da consegnare i due fratelli alla Compagnia e venire meno, dunque, al suo patto. Kellerman testimonia in favore di Sara e spiega alla corte l'intera cospirazione che ha coinvolto l'ex-Presidente Reynolds: tutte le accuse contro Sara vengono fatte cadere mentre lo stesso Kellerman viene indagato. Michael dopo aver fermato Chaco, il ragazzo che in precedenza gli aveva offerto della droga, lascia un messaggio nella segreteria di Sara la quale, dopo averlo ascoltato, decide di partire immediatamente per Panama. Mr. Kim si incontra con Pad Man e gli dice presto cattureranno i due fratelli; Pad Man gli ricorda di Sona e gli dice che a loro "serve soltanto uno" (dei fratelli, evidentemente). Mentre Mahone telefona a Pam e le dice di raggiungerlo presto a Cartagena, in Colombia, Sucre, ricoverato in ospedale, nonostante la ferita al petto, decide di lasciarlo per trovare Bellick il quale nel frattempo è stato rinchiuso in un carcere dove poco dopo viene condotto anche T-Bag. Chaco presenta Michael a un trafficante di droga al quale offre del denaro. Sucre raggiunge il carcere dove è tenuto Bellick e mentre l'uomo sta per essere trasferito gli chiede dove si trova Maricruz; l'ex-secondino gli urla che dovrà prima trovare un modo per liberarlo e Sucre collassa in mezzo la strada. Michael raggiunge il luogo indicatogli da Mahone ma l'ex-agente chiama la polizia affermando che un uomo asiatico, corrispondente quindi a Mr. Kim, è stato appena ucciso da due americani. Mr. Kim raggiunge il posto e inizia una sparatoia: i due fratelli riescono a fuggire con i 5 milioni di dollari, così come Mahone che si impossessa della Christina Rose. Kellerman sta per essere trasferito in un'altra prigione e lungo il percorso viene inscenata una sosta durante la quale viene apparentemente ucciso da alcuni uomini della Compagnia. Nella barca utilizzata da Mahone la polizia panamense trova una grossa quantità di cocaina e l'uomo viene immediatamente arrestato. Michael e Linc, intanto, raggiungono la piccola imbarcazione che Chico è riuscito ad acquistare: ad attendere i due c'è anche Sara che comunica loro che Linc è ufficialmente un uomo libero. Poco dopo vengono raggiunti però da Mr. Kim che ha intenzione di uccidere Linc; interviene Sara che spara all'uomo uccidendolo. Sopraggiunge immediatamente la polizia e Michael, Sara e Linc sono dunque costrettti a fuggire. Mentre quest'ultimo riesce a fuggire, Michael e Sara si nascondono presso un casolare che viene presto circondato dalle forze dell'ordine. Michael, per non far arrestare Sara, si costituisce dichiarando di essere il solo colpevole. Mahone chiama la moglie dal carcere e le dice di non raggiungerlo e anzi di dimenticare che sia mai esistito. Linc raggiunge il commissariato dove è stata portata Sara ma non riesce a fermarla mentre viene rilasciata; la donna viene seguita da un uomo. T-Bag riceve in carcere la visita di un uomo della Compagnia che gli dice che è venuto meno al loro patto e che pertanto non verrà rilasciato. Michael e Mahone vengono condotti a Sona, un carcere del tutto privo di regole, dove sono assenti anche le guardie e dove è stato portato in precedenza anche Bellick, mostrato in condizioni pietose. A Long Island, intanto, Pad Man discute con un uomo di Michael presso un misterioso centro militare.
Fonte:
Prison break IT