Errori, Giudicate voi!

Ma la soluzione migliore è vederle direttament ein lingua originale!!!
le traduzioni per quanto possano essere giuste non rendono mai l 'idea d quello che s vuol fare intendere.

e poi l'emozione d sentire la vocina soft di wenty senza distrazionie scritte sotto...bello lui

a me in lingua originale fanno più effetto...

comunque per me un altro errore è il fatto che alla puntata 2x03 mike e linc vanno da nika... che a noi può sembrare un personaggio secondario, mentre ricordiamoci che sulla carta è comunque la moglie di michael e che quindi doveva essere pesantemente sorvegliata... no?

Quella del coperchio l'ho notata subito anch'io! è stato soddisfacente anche se un pò stupido come errore...insomma..è la prima volta che ne scopro uno alla prima!

riguardando una puntata della seconda serie (10_minuti contati) mi sono accorto che c'è un errore...Certo, non è fondamentale ma non mi è andato giù...Mentre micheal si incontra con Sara, arriva Mahone che li costringe a fuggire e si ritrovano in una fabbrica abbandonata dove come saprete micheal rinchiude Mahone impedendogli qualsiasi tentativo di fuga. Mentre scappava da Mahone nella fabbrica però Micheal si è ferito al braccio sinistro...Dopo la fuga la coppietta (Micheal e Sara) si ritrova in un motel dove lei tenta di curare la ferita al suo braccio sinistro...Poi lui entra in doccia e quando esce non la trova più, ma quando esce il braccio ferito è il destro....Ci sono rimasto male quando me ne sono accorto...Cosa ne pensate?Perchè secondo me non è fondamentale per la storia ma è un errore abbastanza grave.

effettivamente è un grave errore perchè michael si ferisce al braccio destro gli cura il sinistro e la benda ce l'ha di nuovo a destra...

io ho un altro errore per voi forse più grave. Tutti sanno che kim si chiama bill di nome eppure nella 2x12 kim chiama kellerman sul cellulare e guardate che nome gli compare...



veramente ma veramente strano!!!!

Edited by Mr.Muggles - 9/7/2008, 18:00

magari bill è un sopranome

Quello della telecamera riflessa e della controfigura di Sara sono errori da dilettanti...

Altro grande errore... episodio 3x05:

il poliziotto si allontana da michael con il cannocchiale in mano, ma subito dopo michael lo raccoglie a un passo da se:





Edited by fabio1992 - 17/7/2008, 17:20

hauhauhauhau che erroriiii mamma miaa
sisi

Bill è il diminutivo di William.

William Shakespeare

Bill Shakespeare

E' uguale.

io mi ero accorta solo della telecamera riflessa nel vetro,,,,, poi le altre no

Terza stagione, ultimo o penultimo episodio:
Gretchen si incazza quando Wistler le dice che ha perso il libretto............ ma Gretchen cosa "vuole" dal libretto? non mi pare che ci siano informazioni che servano a lei! (avendo visto la quarta stagione)

Un errore che molti fanno inevitabilmente, in questo caso anche il doppiatore di Scofield è confondere le "Fondazioni" di una struttura con le "Fondamenta".
Il nostro Ingegnere si è confuso quando a Sona, mentre scavava il tunnel nella stanza di Norman con il suo team, disse: "Le fondamenta qui sopra non sopporterebbero un carico simile"
Già peccato che le fondamenta si trovano solo a Venezia, sotto le piattaforme...mentre le fondazioni sono dei complessi che sorreggono le basi delle strutture.

Questi ultimi sono errori di adattamento .